En 1860, le Baron Frankenstein fut condamné à mort...
pour les meurtres commis par le monstre qu'il avait créé.
Toute l'Europe fut soulagée d'apprendre...
que la guillotine allait mettre fin à cette infamie.
- Alors, qu'en dis-tu ? - Je n'aime pas ça.
Où est le problème ?
Nulle part. Seulement, je n'aime pas ça.
Écoute, mon ami... Tu es mon ami, n'est-ce pas ?
Oui.
Est-ce que je te le proposerais si c'était risqué ?
Bien sûr.
Rappelle-toi la dernière fois, tu devais surveiller la rue.
- Pour les chiens, je ne savais pas. - J'ai encore des cicatrices.
Cette fois, c'est différent.
On n'aura pas besoin de s'introduire chez quelqu'un. C'est sans risque.
C'est ce que tu as dit la dernière fois. J'ai pris six mois.
J'en ai assez.
Bon. Très bien.
N'en parlons plus. Oublie ce que je viens de te dire.
Si tu ne me fais pas confiance, je me débrouillerai tout seul.
Très bien. Moi, je rentre.
Bien sûr, le docteur a dit que je devais ménager mon cœur.
- À demain ! - Je garderai les dix marks pour moi.
- Dix ? Tu avais dit six ! - Je voulais dire dix.
Pour toi, cela n'a aucune importance. Tu ne viens pas avec moi.
Dix. Dix marks...
pour un mort ?
Comme je dis toujours, il faut savoir trouver ce genre de choses.
Il faut toujours être à l'affût. Regarde celui-là, par exemple.
Il a été enterré ce matin, tu sais ? Il est encore frais comme une rose.
- Qui est-ce ? - Qui ?
Lui !
Ou devrais-je dire "elle" ?
Non, ça ne peut pas être une femme. Ça sort tout droit de la prison.
Ne reste pas là à discuter. On ne va pas y passer la nuit !
Viens voir !
- Un baron ! - Tu crois qu'on en tirera davantage ?
Je n'ai encore jamais vu un vrai baron. Allez, dépêche-toi !
Tiens.
C'est un prêtre ! Sans tête !
C'est un prêtre, et alors ? Il est mort, n'est-ce pas ?
J'aurais quand même mes dix marks, non ?
Évidemment, pour la tête, c'est un peu ennuyeux.
Bonsoir.
Je suis le Baron Frankenstein.
CONSEIL DES MEDECINS DE CARLSBRUCK - EN SEANCE
Je vous le demande, messieurs, que savons-nous de lui ?
Absolument rien.
Il y a trois ans, il s'est installé ici et a ouvert un cabinet.
Avant cela, nul ne le connaissait. Savez-vous d'où il vient ?
- Non ! - Non. Et moi non plus.
Et aujourd'hui, c'est le médecin le plus apprécié de Carlsbruck.
Il ne fait même pas partie du Conseil des Médecins.
Je l'ai entendu dire qu'il pouvait se passer du Conseil.
Il a raison. Il m'a pris la moitié de mes patients.
- Et des miens. - Et des miens.
- Exactement ! Les miens aussi. - Y compris votre femme, je crois ?
- Oui, mais elle n'ira plus chez lui ! - Messieurs...
Le Dr Stein devra devenir membre du Conseil...
ou nous ferons en sorte qu'il ne puisse plus exercer dans cette ville.
En supposant qu'il refuse, comment comptez-vous l'empêcher d'exercer ?
Monsieur le président ?
Nous n'avons encore jamais empêché un médecin d'exercer.
Cependant, le refus du Dr Stein d'intégrer le Conseil est un affront.
- Absolument. - Avez-vous des suggestions ?
- Dans ce cas... - Envoyez-lui une délégation.
- Excellente idée. Composée de... - Trois personnes.
Évidemment. Trois médecins issus du Conseil, voici ma suggestion.
J'approuve.
- Tout le monde vote pour ? - Oui.
- Très bien. - Nous devrons prendre rendez-vous.
Il a raison. Personne ne peut entrer dans son cabinet sans rendez-vous.
- Dr Stein, Vera souffre le martyre ! - Certainement, Madame la Comtesse.
Vous dites qu'elle est guérie mais je ne vois pas d'amélioration.
Elle est si faible, chaque mouvement lui demande un effort.
Lève la tête, Vera. Plus haut, mon enfant !
Vous voyez ? Elle n'a plus d'entrain. Il faut revoir votre diagnostic.
Examinez-la de la tête aux pieds !
Vera, mon enfant, va te changer. Allez.
Dites-moi, de quoi votre fille se plaint-elle ?
Voyons, docteur ! Elle a eu des palpitations, puis des vertiges...
- Vous n'avez pas pu oublier ? - Elle n'est pas ma seule patiente.
Ces femmes qui attendent dehors, je les connais. Elles vont très bien.
Vous devriez me seconder. Nous irions beaucoup plus vite.
Mais vous perdriez de l'argent.
Je sais que cet argent subventionne vos travaux à l'hôpital public.
Vous êtes si bon pour les pauvres, docteur.
- Vera est ce que j'ai de plus cher. - Bien entendu.
J'ai peur de ne rien pouvoir faire de plus pour elle.
Les médecins ne guérissent pas les maladies imaginaires.
Vous êtes un homme, docteur ! Vous pouvez faire beaucoup pour elle.
À son mariage, Vera aura toute ma fortune, comme le voulait son père.
Je vais donner une soirée musicale. J'espère que vous pourrez venir.
Malheureusement, j'ai peu de temps libre.
Vous consacrez votre vie aux autres. Vous n'avez plus de temps pour vous.
J'en ai toujours pour les choses importantes.
- Docteur, je suis prête ! - Moi aussi, Vera. Vous pouvez sortir.
Vous voyez ? Elle n'a fait que quelques pas et elle est épuisée.
- Je vous attends dehors. - Non. Je préfère que vous restiez.
- Vous n'auscultez plus à l'oreille ? - Si, mais ceci amplifie les sons.
- Oh, maman, c'est si froid ! - Ne bougez pas, ma chère.
- Respirez profondément. - Je ne peux pas. C'est trop froid.
Entendez-vous bien les palpitations ? Ne serait-ce pas mieux à l'oreille ?
Trois hommes désirent vous voir. Ils viennent du Conseil des Médecins.
- Je verrai après les consultations. - Ils ont l'air pressé.
- Quand j'aurai terminé ! - C'est vous le médecin.
Ils attendront avec les malades.
- Quoi ? Avec les malades ? - Oui !
Et ferme la porte !
Hé, vous ! Dites au Dr Stein que je veux ma ration de rhum !
Un assassin ! Voilà ce qu'il est !
S'il m'approche, je l'étrangle de mes propres mains !
Il sera terrifié.
- Je ne peux pas danser sans jambes ! - Apprends à chanter !
Par ici, messieurs.
Par ici.
Ceci est intolérable !
N'oubliez pas que ces gens sont très pauvres. L'odeur est insoutenable.
Dr Stein vous recommande de vous installer confortablement.
Confortablement ! Dites au Dr Stein...
Voici le Dr Stein qui soigne les pauvres et les nécessiteux.
Regardez. C'est une véritable œuvre d'art. Qu'en pensez-vous ?
- Très pittoresque. - Nous ne sommes pas venus pour...
- Il faut vous amputer de ce bras. - Il faudra l'étrangler d'une main !
- Il n'aura pas mon bras. - Vous préférez mourir ?
- Laisse-le faire. - Mais je n'ai pas mal.
- Il ne vous sert à rien. - Comment ça ?
- À 5 h en salle d'opération. - Je ne pourrai plus travailler.
- Quel est son métier ? - Pickpocket.
Faites autre chose ou servez-vous de l'autre main.
Excusez-moi, messieurs.
- Il est nouveau ? - Oui.
- Ma pipe ! - Quel est votre mal ?
- C'est ma poitrine. - Vous fumez comme une cheminée.
Ces gens sont d'une saleté affolante. Ils disent que cela leur tient chaud.
Eh bien, que puis-je pour vous ?
- Je suis le président du Conseil. - Félicitations.
Nous avons décidé de faire de vous un membre du Conseil.
Vraiment ? Faites laver le nouveau, je vais l'ausculter.
- Je suis très honoré. - Vous acceptez ?
Non.
Tous les médecins prennent votre refus pour une insulte.
Quand je suis arrivé à Carlsbruck et que j'ai voulu exercer...
le Conseil s'y est opposé, comme à toute forme de compétition.
Je me suis fait une solide réputation sans l'aide de personne.
À force de travailler seul, j'ai fini par apprécier la solitude.
- Est-ce clair ? - Tout à fait.
Merci. Bonne journée.
- Je n'ai pas dit mon dernier mot ! - Ça lui est bien égal !
Que puis-je faire de plus ?
Il ne volera plus, celui-là. Préparez le colis pour mon messager.
- Bien. Votre souper est prêt. - Bonne nuit.
- Bonne nuit, docteur. - Et merci.
Quelle dissection remarquable, Dr Stein !
- Je suis désolé de m'imposer. - Vraiment ?
Je voulais simplement renouer connaissance.
Depuis cette après-midi, je suis sûr de vous avoir déjà rencontré.
Rien d'étonnant à cela. J'exerce à Carlsbruck depuis trois ans.
Avant cela. Il y a un peu plus de trois ans, au village d'lnkstadt.
J'ai assisté aux funérailles du professeur Bernstein.
- Vous en avez entendu parler ? - Comme tout le monde.
J'étais étudiant à l'université où il enseignait, quand il est mort.
- Voulez-vous du poulet, Dr... - Hans Kleve. Non, merci.
Ou un peu de fromage ? Il est délicieux.
Il a été enterré dans le caveau familial du Baron Frankenstein.
- Dois-je poursuivre ? - Je vous en prie.
Personne ne vous a reconnu ?
Qui croyez-vous que je sois ?
La ressemblance est frappante.
Et vos activités confirment mes soupçons.
- Et si j'étais ce Frankenstein ? - Est-ce bien vous ?
Vous l'affirmiez à l'instant, maintenant vous doutez.
Pourquoi vous intéressez-vous autant à ce monsieur ?
- Je cherche la connaissance. - La connaissance ? C'est donc cela.
Mon nom est bien Frankenstein. Mais nous sommes une grande famille.
Extrêmement prolifique. Nous avons des cousins jusqu'en Amérique.
- Une ville porte notre nom. - Etes-vous le Baron Frankenstein ?
Il y a des Frankenstein en Silésie.
Etes-vous le Baron Frankenstein ?
- Oui, Dr Kleve. - J'en étais sûr !
Je suis à la recherche de la connaissance.
Je veux en savoir plus.
Je veux être l'élève du plus grand médecin du monde.
- Votre élève, Baron. - C'est très louable.
- Et si je refuse ? - Vous ne le ferez pas.
Je vois. Je vous associe à mes recherches ou alors...
C'est du chantage ? C'est indigne d'un médecin.
Parlons plutôt d'un arrangement:
votre savoir en échange de mon aide.
Et de votre silence ?
- Je ne suis pas quelqu'un de facile. - Peu d'hommes le sont.
Quand vous aurez appris ce que vous voulez...
vous n'aurez peut-être plus envie de garder le silence.
Je me demande si je peux vous faire confiance.
Mais l'incertitude donne du piment à la vie, n'est-ce pas ?
Nous prenons tous les deux un risque.
M'acceptez-vous comme élève ?
Où avez-vous étudié ?
Avec le docteur Anderson à Edimbourg, avec Karl Strauss à Vienne...
Assez !
J'ai si peu d'expérience. Quand commence-t-on ?
Maintenant. Mais faites attention quand vous vous adressez à moi.
Je m'appelle Stein. Victor Stein.
Oui, bien sûr. Vous descendez de la branche autrichienne ou suisse ?
Pourquoi pas suisse ? Le climat y est vivifiant. Joignez-vous à moi.
Après souper, je vous montrerai mon laboratoire.
- Bonsoir, docteur. - Bonsoir.
L'autre gars vous attend en bas.
C'est un lieu assez inhabituel mais idéal pour ce que je veux en faire.
Attention ! Ce serait dommage de vous perdre... si vite.
Vous êtes surpris ? Initialement, c'était une cave à vin.
Karl, voici le Dr Kleve. Il va travailler avec nous.
- Avons-nous besoin de lui ? - Oui.
Le Dr Kleve est arrivé au bon moment.
J'ai la confiance du Dr Stein. J'espère gagner la vôtre.
Voici Otto, notre chimpanzé. Karl, vous avez le colis ?
Oui, docteur. Il est là.
- C'est le bras du pickpocket ! - Oui, en effet.
Les voleurs ont les doigts sensibles. Cela nous sera très utile.
Maintenant, suivez-moi.
- Qu'est-ce donc ? - Un cerveau.
Qu'est-ce qui vous fait retirer votre main du feu ?
- Les nerfs. - Exactement.
Les nerfs de la main envoient un message au cerveau.
Le cerveau active les muscles et la main se retire.
Vous n'approchez pas votre main du feu si vous le voyez.
Les yeux voient dans le feu une source de danger.
Voici une démonstration.
Regardez bien. Le cerveau, la main, les yeux.
Regardez les yeux.
Fascinant, n'est-ce pas ?
Alors, ceci est un cerveau ?
Tout cet attirail pour n'obtenir qu'une seule réaction.
Imaginez la complexité du cerveau humain, tellement plus efficace.
Il contrôle toutes les actions, les réactions, les souvenirs.
- Et moi, je n'ai pas pu faire mieux. - Je n'ai jamais rien vu de pareil !
Ah non ? Non, je suppose que non.
Savez-vous que j'ai... Que Frankenstein a été condamné à mort ?
- Oui. - Savez-vous pourquoi ?
Tout le monde le sait. Cette histoire est devenue une légende.
Il a créé un homme qui est devenu un monstre.
Il aurait dû être parfait. Je l'avais créé parfait.
Si le cerveau avait été intact, mon travail aurait été acclamé par tous.
Frankenstein aurait été considéré comme un génie.
Au lieu de cela, il a été envoyé à la guillotine.
Je jure que je me vengerai.
Ils n'auront jamais raison de moi.
Voici quelque chose dont je suis fier.
- Qui est-ce ? - Personne. Il n'est pas encore né.
Mais cette fois, il est parfait.
Mis à part quelques cicatrices, il est parfait.
Vous avez fait ce corps avec d'autres corps ?
Oui. Mes consultations bénévoles à l'hôpital sont très utiles.
Il me faut un cerveau pour pouvoir lui donner la vie.
Vous avez vu cette expérience. Ce n'est pas ma première tentative.
Cet attirail encombrant est là pour me rappeler que c'est infaisable.
Le cerveau doit être vivant. On ne peut pas ramener quelqu'un à la vie...
si son cerveau est mort. Il me faut donc un cerveau vivant.
- Mais ce serait un meurtre ! - Pas forcément. J'ai un volontaire.
Il est ici, dans ce laboratoire.
Non, Hans, ce n'est pas vous.
Votre cerveau est très bien là où il est. C'est lui, là-bas.
- Vous voulez dire Karl ? - Oui. Nous avons conclu un marché.
Il devait m'éviter la guillotine, et moi, lui donner un autre corps.
Sa paralysie prouve que le cerveau est endommagé.
Je l'ai ausculté. La paralysie est due à un caillot de sang. Je le retirerai.
Son cerveau est parfaitement sain. Il est vif, intelligent...
et il a beaucoup appris en travaillant avec moi. N'est-ce pas, Karl ?
Le Dr Stein peut avoir mon cerveau.
À condition qu'il me débarrasse de...
ceci.
- Vous devez avoir confiance en lui. - En effet.
Vous êtes sûr que c'est possible ?
L'opération sera une grande réussite.
Une jeune femme désire vous voir, docteur.
C'est une vraie dame. Elle porte du parfum.
Elle a dû se tromper de cabinet. Terminez tout seul.
- Où est-elle ? - Elle est dans le bureau du docteur.
Bonjour.
Bonjour. J'ai cru comprendre que le Dr Stein n'était pas ici.
Non, en effet. Il est à son cabinet en ville.
- Voulez-vous vous asseoir ? - Oui, merci.
- Permettez que je me lave les mains. - Je vous en prie.
Je m'appelle Margaret Conrad. Je vais travailler ici.
Oh ? Le Dr Stein ne m'a rien dit à ce sujet.
Mon père est le pasteur. Le Dr Stein a été prévenu.
Je vois.
Je ferai la lecture aux malades. Je leur achèterai du tabac...
du papier pour écrire, du savon.
Ils se lavent rarement et n'écrivent jamais.
Mais je suis sûr que vous aurez beaucoup à faire.
Merci. Je ne vous décevrai pas, et le Dr Stein non plus.
- Oh, je... - Karl, cette dame va travailler ici.
- Désirez-vous quelque chose, Karl ? - Je voulais... Non, cela attendra.
- Si c'est important, je vous laisse. - Non, je vous en prie.
Je repasserai.
- J'ai voulu lui serrer la main... - Vous lui avez fait bonne impression.
- C'est un patient ? - Non, il aide le Dr Stein.
Il y a un cerveau parfaitement sain dans ce corps d'infirme.
Etes-vous sûre de vouloir travailler ici ?
Tout à fait sûre.
J'ai essayé de la dissuader mais il serait ennuyeux...
que je sois contraint de quitter l'hôpital à cause de son père.
Elle semble très déterminée.
Faites-lui laver un patient. Cela devrait la faire fuir.
- Vous êtes prêt ? - Où allons-nous ?
Au laboratoire. Ce soir, Karl aura son nouveau corps.
Vous vouliez apprendre, alors venez !
- Karl, êtes-vous prêt ? - Oui, docteur.
Bien.
Merci.
Ne le quittez pas des yeux. Bientôt, ce sera vous.
Prêt.
Ceci sert à conserver le corps.
- Du fluide d'embaumement ? - Oui.
Hans.
Maintenez-le à 80.
Dr Stein !
Anesthésiques !
Dépêchez-vous !
Eteignez tout !
C'est bon.
- Quand reprendra-t-il conscience ? - Dans une heure environ.
Son cerveau va mettre du temps à s'habituer à ce corps.
Il doit prendre beaucoup de repos et éviter les mouvements brusques.
Par mesure de précaution, je le garderai attaché quelques jours.
Cette opération est une réussite. J'ai beaucoup appris.
Merci pour votre aide. Ce n'est que le début de notre collaboration.
Il doit être l'heure de nourrir Otto.
Oui, en effet.
C'était Karl qui s'en chargeait. Je vais m'en occuper.
Je me demande ce qu'il pense de tout ça.
Cela pourrait l'intéresser. Pour une de mes premières expériences...
j'ai remplacé le cerveau d'un lézard par celui d'une grenouille.
Le lézard a essayé de sauter, sans succès...
ce qui prouve ma théorie:
le cerveau fonctionne normalement, quel que soit l'environnement.
Ensuite, je suis passé aux primates.
J'ai donné à Otto le cerveau d'un orang-outan.
- Et cela a marché ? - Jugez par vous-même.
Je veux pouvoir surveiller Karl.
Nous allons l'emmener à l'hôpital. J'ai aménagé le grenier.
- N'est-ce pas un peu tôt ? - Nous ferons attention.
Essayez de vous détendre.
Vous ne risquez plus rien.
Il va souffrir un peu quand l'anesthésie ne fera plus effet.
Karl.
Karl, vous m'entendez ?
Vous avez fait des progrès incroyables, cette semaine.
Ces sangles sont nécessaires pour le moment. Désolé.
Ce ne sera pas long.
- Hans ? - Oui.
Bon...
Dirigez la lumière sur son œil droit, s'il vous plaît.
Ne bougez pas.
Le gauche, maintenant.
Oui, c'est excellent.
Karl, essayez de bouger le bras gauche.
Gauche.
Le droit, maintenant.
C'est presque parfait, Karl.
Félicitations.
On m'attend à l'hôpital. Le Dr Kleve va rester avec vous.
- Vérifiez qu'il est bien attaché. - Oui.
Le bras droit est encore raide, mais il réagit extrêmement bien.
Parlez-lui. Maintenez son esprit éveillé.
Quand il commencera à se fatiguer, donnez-lui ceci.
J'irai au laboratoire une fois fini à l'hôpital.
Faites-moi chercher si besoin.
- Vous avez votre clé ? - Oui.
Karl, vous pourrez bientôt vous levez et vous habiller.
Dr Kleve ?
Oui, Karl ?
Quand pourrai-je voir mon nouveau corps ?
Très bientôt. Je pense que vous en serez fier.
Dr Kleve...
que va-t-il m'arriver, après ?
Nous avons de grands projets pour vous.
Les médecins et les scientifiques du monde entier voudront vous voir.
Vous êtes quelqu'un d'important. Le Dr Stein veut donner des cours.
Les étudiants vous verront, un homme sain dans un corps sain...
côte-à-côte avec votre ancien corps.
On m'a toujours regardé comme une bête curieuse.
Ce sera différent. Grâce à vous, la médecine fera d'énormes progrès.
Vous souffrez ?
Il vaut mieux vous reposer.
Vous devez éviter de vous agiter pour le moment.
Tenez.
Buvez ceci.
Salut, Ned. Tu souffres toujours autant ?
- Comment allez-vous ? - Beaucoup mieux, merci.
Vous désirez quelque chose ? Du savon, du papier, du tabac ?
- Je vais prendre du tabac. - Pas de savon ?
Je ne m'en sers jamais.
Mlle Conrad, veuillez quitter la salle quand je suis en service.
Vous avez du travail ? Alors faites-le.
Oui, monsieur.
Quel sale grincheux, celui-là !
Je vous demande pardon ?
Désolé, mademoiselle, mais si vous saviez ce que je sais...
Il est cruel. Il les coupe en morceaux, vous savez.
Vivants.
Ne dites pas de bêtises.
Écoutez-moi, un nouveau est arrivé, l'autre soir.
Il était tout attaché. Il hurlait comme un fou furieux.
- Je n'en crois pas un mot. - Vous n'avez qu'à aller voir.
Ils le gardent à l'écart, au grenier. Enfermé, bien entendu.
Je ferais mieux d'aller voir, au cas où vous diriez la vérité.
- Pouvez-vous me montrer le chemin ? - Bien sûr.
Je sais où est le passe-partout. Ils ne savent pas que je sais.
Mais j'en sais plus qu'ils ne le croient.
Attendez-moi. Je vais le chercher.
Je vais prendre mon tabac maintenant. Sinon, je risque de l'oublier.
Merci.
Enfermez-le quand vous aurez fini. Et rendez-moi la clé.
Oh, je suis désolée. Je vous ai réveillé ?
- Mlle Conrad, c'est vous ? - Vous connaissez mon nom ?
Je vous ai déjà rencontrée. Vous ne pouvez pas vous en souvenir.
C'est le Dr Stein qui vous envoie ?
Non. Je suis seulement venue voir...
si tout allait bien.
Merci.
- C'est bon, tu peux entrer. - Merci, docteur.
Oh, vraiment, je ne voulais pas...
Enfin, si vous insistez.
- Tiens. - Merci, docteur.
Ça va mieux. Ça fait du bien quand il fait froid.
Si tu passais le balai plus souvent, tu n'aurais pas froid.
Comment va votre mystérieux patient, docteur ?
- Que sais-tu de lui ? - Rien.
Seulement qu'il est différent. Qu'a-t-il de si particulier ?
Il a pas de puces ?
Si tu te lavais, tu n'aurais pas de puces.
Moi, me laver ? J'attraperais une pneumonie.
Je préfère avoir des puces et garder la santé.
Quel est votre métier ?
Je n'en ai pas.
Vous en aurez un bientôt. Vous ne penserez plus à votre maladie.
Je vous aiderai quand vous irez mieux. Vous viendrez me voir.
Je vais vous donner mon adresse, vous voulez ?
Je vais la mettre dans votre poche.
Ces sangles me font mal.
Elles sont bien trop serrées. Je vais vous soulager un peu.
Regardez les animaux dans la jungle. Ils se lavent pas et sont en bonne santé.
Et ils tombent jamais malades. Pourquoi ?
- Parce qu'ils sont sales. - Que sais-tu des animaux de la jungle ?
Vous seriez surpris. Je connais bien les animaux et leurs habitudes.
- Parce que tu vis comme eux ? - Et qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
Ils étaient là avant nous et ils seront encore là après nous.
Regardez les singes. Leur bonne couche de crasse leur tient chaud.
Ils ont plein de choses à manger et à boire.
Je parie qu'ils se moquent de nous, parfois, en cachette.
Si vous avez faim, vous êtes obligé de faire la cuisine.
Pas eux. Quand ils ont faim, ils attrapent une banane.
Ils ne se fatiguent pas à cuisiner. Ils ne mangent même pas de viande.
- Ils n'en mangent pas ? - De la viande ? Bien sûr que non.
Ça ne vous dérange pas que je me serve un autre verre, docteur ?
Non ? Merci.
Otto mangeait-il de la viande avant l'opération ?
Non, je m'en suis aperçu après l'opération. Il a mangé sa compagne.
- C'était un autre singe ? - Évidemment.
- Il est devenu cannibale ? - Oui. Je n'ai pas voulu intervenir.
Il avait subi assez d'épreuves. Il est heureux et en bonne santé.
Mais alors...
La même chose pourrait-elle arriver à Karl ?
Non. Aucun risque si on laisse à son cerveau le temps de guérir.
Otto était très agité après l'opération.
Il s'est fracturé un neurone.
Karl sait-il ce qui est arrivé à Otto ?
Bien sûr qu'il le sait. Et c'est mieux ainsi.
Sachant ce qui pourrait lui arriver, il ne prendra pas de risques inutiles.
Hans, je viens de terminer quelque chose.
J'aimerais vous montrer.
Qu'en pensez-vous ? J'étais sûr que cela vous intéressait.
Avant de retourner à l'hôpital, aidez-moi à le mettre dans la cuve.
Y a-t-il quelqu'un en bas ?
Où est-ce que tu te caches ?
Sale bête !
Te voilà !
T'as peur que je te brise le crâne ?
Je vais t'apprendre.
Ne me frappez pas, s'il vous plaît.
Je ne vais pas te frapper.
Je vais devoir te frapper de nouveau...
à cause de tous les dégâts que tu as causés.
Lève-toi !
Comment ? Il dormait quand je suis parti. Je lui ai donné un calmant.
Comment a-t-il desserré les sangles ?
"Pourquoi," et non pas "comment". Il faut bien qu'il y ait une raison.
- Que s'est-il passé ? - Je l'ignore.
Ressaisissez-vous ! Expliquez-moi !
Je lui ai parlé de vos projets pour lui.
Vous lui avez parlé de cela ? Vous êtes un imbécile !
Vous ignorez donc tout des réactions humaines ?
Réfléchissons. Où a-t-il pu aller ?
Au laboratoire.
Regardez !
Il a brûlé son ancien corps.
- Le gardien l'a surpris. - Et si son cerveau était endommagé ?
Il va avoir besoin de mon aide. Retournez à l'hôpital, je reste ici.
- Nous n'allons pas à sa recherche ? - Faites ce que je vous dis.
Merci, Joseph. Je vais aller voir les poneys.
Bonjour, mes petits. Vous voulez un morceau de sucre ?
Un morceau pour maman ?
Et toi, alors ? Voilà un morceau pour toi.
Que faites-vous ici ?
J'ai dû m'enfuir. Vous aviez dit que vous m'aideriez.
Le Dr Stein sait-il que vous êtes sorti ?
Non ! Ne lui dites rien ! Je vous en supplie !
- Venez avec moi. - Non, je veux rester ici.
- Vous êtes malade. Je dois lui dire. - Non !
Karl, vous ne pouvez pas rester ici, pas dans cet état.
Vous avez été si bonne pour moi. S'il vous plaît...
Pas le Dr Stein !
Si je promets de ne rien lui dire, resterez-vous ici jusqu'à mon retour ?
Ce ne sera pas long.
- Evitez de vous servir de votre bras. - Oui, docteur.
Hans, je dois vous parler. C'est urgent.
Revenez me voir dans quelques jours.
Écoutez. J'ai vu Karl ce matin. Il est chez ma tante, dans l'écurie.
- Quoi ? J'appelle le Dr Stein ! - Non. Karl a très peur de lui.
- Désolé, je dois le lui dire. - Mais il ne sait plus où il en est.
Je lui ai promis de ne pas en parler au Dr Stein.
- Alors je viens avec vous. - J'ai une voiture.
Pitié !
- Il souffrait. Je croyais l'aider. - Je le sais bien.
Karl, j'ai fait venir le Dr Kleve.
Mais il était là ! Un des palefreniers devait rester avec lui.
Où est l'homme que vous deviez surveiller ?
Je ne sais pas. Il s'est sauvé pendant que je donnais de l'eau aux chevaux.
Je dois prévenir le Dr Stein. Restez dans la maison !
- Arrête un peu, tu veux ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
À ton avis ? Ça fait une demi-heure que tu regardes ces fourmis.
On a beaucoup de choses à apprendre des fourmis.
- Toi, tu n'as pas appris grand-chose. - Que veux-tu dire ?
Les fourmis ne restent pas assises toute la nuit. Elles agissent.
- Comment ça ? - Je rentre chez moi.
Bonne nuit, Gerda.
Est-ce encore loin ?
Nous entrons dans le parc.
La maison de la comtesse n'est qu'à cinq kilomètres.
Ne peut-on pas aller plus vite ?
Peut-être que j'ai eu tort.
Mais j'ai jugé préférable de venir moi-même. Mlle Conrad m'a dit...
Vous auriez dû venir sur-le-champ ! De quoi se mêle-t-elle ?
Qu'y a-t-il ?
Oh, c'est vous, docteur. Désolé mais nous arrêtons toutes les voitures.
Il y a eu un meurtre tout près d'ici.
Puis-je vous être utile ? Voici le Dr Kleve.
Si vous pouviez examiner le corps et nous faire un rapport ?
- Certainement. - Par ici, monsieur.
- Quand est-ce arrivé ? - Il y a une heure, d'après ce garçon.
Avez-vous vu celui qui l'a attaquée ?
Quand il a entendu la fille hurler...
il a crié et l'homme s'est enfui.
Si c'était un homme.
Que voulez-vous dire ?
D'après ce garçon, il ressemblait à un animal.
Mais il ne l'a aperçu que brièvement.
- Ce n'est pas un meurtre ordinaire. - Et dans le parc ?
- Nous n'avons rien trouvé. - Je vous ferai mon rapport.
Merci, monsieur. Désolé de vous avoir retardé.
Je n'ai rien contre les compositeurs anglais, mais ils ont trop de retenue.
- Et Handel ? - Il est originaire d'Allemagne.
- Dr Victor Stein, Dr Hans Kleve. - Dr Stein, vous êtes venu !
- Je voudrais parler à votre nièce. - Vous avez le temps. Vera chérie !
- Veuillez m'excuser. - Certainement.
Quand vous avez vu Karl dans l'écurie, était-il le même qu'à l'hôpital ?
- Oui, mais il était bouleversé. - Cela a été votre dernière entrevue ?
- Vous êtes certaine qu'il est parti ? - Oui.
Frankenstein !
Frankenstein.
Aidez-moi.
"Frankenstein, aidez-moi !" C'est ce qu'il a dit.
- Et que s'est-il passé ? - Le pauvre homme est mort.
Stein et Kleve l'ont emmené. J'ai immédiatement convoqué le Conseil.
Vous avez bien fait, Dr Molke.
Nous devons prendre une décision. Cet homme est-il Frankenstein ?
En attendant l'arrivée de nos membres les plus éminents...
j'ai étudié les archives concernant ce Frankenstein.
Son signalement correspond à celui de notre ami, le Dr Stein.
Dr Stein, je vous en prie ! Écoutez-moi !
Ne restez pas ici. Allez à l'étranger !
- Nous recommencerons ailleurs. - Rien ne presse.
Mais tout le monde a entendu Karl vous appeler Frankenstein !
Molke était là. Il va en parler au Conseil des Médecins.
Ils vont en profiter. C'est l'occasion qu'ils attendaient.
Il y avait un risque que je sois reconnu.
- J'avais tout prévu. - Mais vous...
Je serai au cabinet demain matin.
La salle d'attente est vide. Toute la ville est au courant.
Et je suis convoqué par le Conseil des Médecins.
- J'irai avec vous. - Ce serait de la folie.
Je n'ai rien à craindre d'eux. Quelles preuves ont-ils ?
Allons-y, j'ai quelque chose à vous dire.
- Messieurs, c'est absolument faux ! - Votre nom n'est pas Frankenstein ?
Avez-vous déjà consulté l'annuaire d'une ville d'Europe Centrale ?
Vous trouverez des douzaines de Frankenstein. Je suis un Frankenstein.
Bien sûr, j'ai entendu parler du Frankenstein qui a créé un monstre.
Je ne tenais pas à exercer ici sous un tel nom, alors j'en ai changé.
Et cette étrange ressemblance ?
C'est une terrible accusation motivée par la jalousie !
Baron Frankenstein ?
Dr Stein !
Dr Stein.
Pourquoi cet homme vous a-t-il appelé Frankenstein ?
Pour les mêmes raisons que vous, je suppose.
Une seule preuve vaudrait mieux que tous ces ragots.
- Un moment ! - Je suis très occupé. Bonne journée.
Dr Kleve, nous ne vous avons pas encore interrogé.
Allez-y, ouvrez le cercueil !
- C'est un chapeau de prêtre ! - Et un chapelet.
Nous avions raison. Frankenstein n'est pas mort.
Il voulait une preuve. Nous en avons une.
- Comment va votre tête, Kleiner ? - Ne me touchez pas.
Ne soyez pas ridicule. Je dois vous ausculter.
N'approchez pas vos mains d'assassin, Frankenstein.
Oui, vous avez bien entendu. Frankenstein !
Echappé des galères. Meurtrier ! Boucher !
Docteur, docteur !
Ils sont en train de le tuer.
- De tuer qui ? - Frankenstein.
Sur le lit.
- Hans. - Ne parlez pas.
Ça va très mal.
Vous savez quoi faire.
Oui, je sais.
Quel est donc cet endroit ?
J'ai un mandat d'arrêt contre Victor Stein.
Entrez, inspecteur.
- Où est-il ? - Par ici.
Que s'est-il passé ?
À l'hôpital, ses patients sont devenus fous, ils l'ont mis en pièces.
Je l'ai amené ici et je l'ai opéré en espérant le sauver.
Ce corps sera enterré en terre profane.
Comme il aurait dû l'être, il y a trois ans.
Prions le ciel que j'en sois capable.
LONDRES
Vous êtes un brillant élève, Hans. On voit à peine la cicatrice.
Votre patient vous attend, Dr Franck.
Merci.
Lady Benborough et Wendy.
Quel plaisir de vous voir !